1
00:00:01,389 --> 00:00:02,389
Vamos, muchacho.

2
00:00:02,410 --> 00:00:03,410
Pasa por el tubo.

3
00:00:03,570 --> 00:00:04,990
Vamos, muchacho. Tengo un regalo.

4
00:00:05,430 --> 00:00:06,430
¿Qué pasa, Max?

5
00:00:06,810 --> 00:00:10,350
Estoy entrenando al Sr. Needles. quiero
inscribirlo en la exposición canina. ¿El Sr.

6
00:00:10,570 --> 00:00:11,570
¿Las agujas tienen papeles?

7
00:00:11,730 --> 00:00:14,990
Oh, no, porque no creo que esté bien.
que el señor Needles tiene papeles y algunos de

8
00:00:14,990 --> 00:00:15,990
nuestros familiares no.

9
00:00:20,630 --> 00:00:21,630
Hola, Max.

10
00:00:22,990 --> 00:00:26,950
Tal vez el Sr. Needles necesite verte correr.
el curso. Ya sabes, entonces él sabe qué

11
00:00:26,950 --> 00:00:27,950
hacer.

12
00:00:28,250 --> 00:00:29,250
Bueno.

13
00:00:31,370 --> 00:00:33,970
Sr. Needles, sólo le voy a mostrar
esta vez.

14
00:00:56,370 --> 00:00:58,690
Sé dónde ha estado esa lengua.

15
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
Lamento escuchar eso.

16
00:01:03,580 --> 00:01:05,239
Oh, por supuesto que podemos bajar.

17
00:01:06,380 --> 00:01:07,380
Está bien, cuídate.

18
00:01:07,620 --> 00:01:08,620
Adiós.

19
00:01:11,580 --> 00:01:12,880
Tengo malas noticias.

20
00:01:13,520 --> 00:01:15,380
Oh, eso es bueno. Mucho drama.

21
00:01:15,800 --> 00:01:17,720
Ahora escucha, cuando lo digas, haz como
esto.

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,000
Y luego vete... No.

23
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Serio.

24
00:01:26,780 --> 00:01:28,200
Esa era la novia del tío Joe.

25
00:01:29,920 --> 00:01:31,260
Tu hermano se está muriendo, Benny.

26
00:01:31,760 --> 00:01:32,760
Oh, hombre.

27
00:01:34,300 --> 00:01:35,300
¿Entonces?

28
00:01:35,420 --> 00:01:36,420
¿Cuáles son las malas noticias?

29
00:01:36,820 --> 00:01:39,980
Vamos, mamá. No seas así.

30
00:01:40,440 --> 00:01:43,820
Benny, sé lo que sientes por Joe.
pero él quiere que bajes a San Diego.

31
00:01:43,820 --> 00:01:44,820
para decir adiós.

32
00:01:45,060 --> 00:01:48,480
Me despedí de él hace 15 años cuando
Me estafó con mi dinero.

33
00:01:53,120 --> 00:01:54,540
No le creo.

34
00:01:54,900 --> 00:01:58,520
El hombre se está muriendo y ella no va a hacerlo.
habla con el por alguna estupidez

35
00:01:58,520 --> 00:02:00,080
¿Rencor por una apuesta del Super Bowl?

36
00:02:00,700 --> 00:02:02,400
Ya sabes, los López son gente orgullosa.

37
00:02:02,640 --> 00:02:05,560
Y cuando hay un principio en juego,
No te comprometas pase lo que pase. eso es

38
00:02:05,560 --> 00:02:06,560
simplemente a la manera de López.

39
00:02:06,880 --> 00:02:08,440
Están peleando por 20 dólares.

40
00:02:10,860 --> 00:02:11,860
Nosotros también somos mezquinos.

41
00:02:13,840 --> 00:02:15,200
Esto es muy triste.

42
00:02:15,480 --> 00:02:16,680
Joe ni siquiera es tan viejo.

43
00:02:17,140 --> 00:02:20,300
Su novia no dijo lo que tenía.
y no quise preguntar.

44
00:02:21,160 --> 00:02:22,660
Bueno, apuesto a que fue el golpe.

45
00:02:24,160 --> 00:02:27,760
¿El golpe? Sí, recuerdas cuando te lo dije
¿Lo visitó hace dos años? Tenía un enorme

46
00:02:27,760 --> 00:02:29,140
golpe en el costado de su cuello.

47
00:02:34,890 --> 00:02:35,890
¡Tío Joe!

48
00:02:37,210 --> 00:02:38,210
¡Vaya!

49
00:02:38,650 --> 00:02:39,650
Dame un abrazo.

50
00:02:39,770 --> 00:02:40,770
¡Ey!

51
00:02:41,390 --> 00:02:42,390
¡Ey!

52
00:02:44,190 --> 00:02:45,850
Vaya, ha pasado mucho tiempo.

53
00:02:47,190 --> 00:02:49,670
¿Hay algo nuevo en tu vida, Joe?

54
00:02:49,950 --> 00:02:50,950
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

55
00:02:52,230 --> 00:02:54,950
Entonces, nada es nuevo. supongo que nada
apareció.

56
00:02:57,310 --> 00:03:01,070
No, pero me vendría bien un refresco. un
largo viaje desde San Diego, ¿sabes?

57
00:03:02,250 --> 00:03:03,970
¿Cómo estuvo el tráfico, Joe? ¿Fue accidentado?

58
00:03:10,350 --> 00:03:11,670
Tuve que venir y hablar con tu mamá.

59
00:03:11,930 --> 00:03:13,870
Quiero hacer las cosas bien.

60
00:03:14,570 --> 00:03:15,570
Oye, hombre.

61
00:03:16,170 --> 00:03:18,330
Vaya, escuchar eso me da un nudo en la cabeza.
garganta.

62
00:03:21,510 --> 00:03:22,690
O un poco a la izquierda.

63
00:03:42,700 --> 00:03:46,780
Quiero decir, ¿has ido al médico? yo soy
tratándolo yo mismo. bebo jengibre tibio

64
00:03:46,780 --> 00:03:51,620
cerveza inglesa. Bueno, si se hace más grande, Joe, yo
Es decir, puedes usar el carril compartido.

65
00:03:51,620 --> 00:03:52,620
yendo a casa.

66
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
¿Entonces?

67
00:03:58,620 --> 00:04:01,160
Benny, estoy listo para liquidar nuestra apuesta.

68
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
Te traje tu dinero.

69
00:04:03,540 --> 00:04:07,500
Bueno, ¿dónde lo guardas? en tu
billetera neta? ¿Qué diablos es esa cosa?

70
00:04:08,460 --> 00:04:09,880
Está bien. No te preocupes por eso.

71
00:04:10,190 --> 00:04:13,750
Mira, no vine aquí a pelear. yo
Vine a hacer las paces con mi única hermana.

72
00:04:14,110 --> 00:04:15,110
Recibí tu dinero.

73
00:04:18,570 --> 00:04:19,790
Son diez. Me debes veinte.

74
00:04:20,130 --> 00:04:21,850
Todavía creo que no te debo nada.

75
00:04:22,089 --> 00:04:23,450
Pero estoy dispuesto a encontrarte a medio camino.

76
00:04:23,790 --> 00:04:25,690
Entonces toma el diez. No, son veinte o
nada.

77
00:04:26,010 --> 00:04:28,970
Mira, ¿por qué no puedes simplemente llamarlo así?
¿Podemos enterrar el hacha?

78
00:04:29,470 --> 00:04:36,450
Ya sabes, hablando de hacha, Joe, tú
tal vez quiera... Sabes, no lo hago.

79
00:04:36,450 --> 00:04:38,230
Me importan un carajo los veinte dólares.

80
00:04:38,450 --> 00:04:39,890
¿Bueno? Me engañaste.

81
00:04:40,170 --> 00:04:42,550
Por supuesto, debería haberlo sabido mejor
Deja que mi hermano sea mi corredor de apuestas.

82
00:04:43,110 --> 00:04:47,510
No te engañé. Sí, lo hiciste. No, yo
no. Sí, lo hiciste. No, no lo hice.

83
00:04:47,510 --> 00:04:50,850
¡José! Mira mamá, lo que se cayó de Joe's.
bolsillo.

84
00:04:51,810 --> 00:04:54,730
Es un 20. Mira ahí, problema solucionado. No
maquillaje de besos.

85
00:04:55,250 --> 00:04:57,590
No lo tomaré a menos que él se lo dé.
yo.

86
00:04:57,830 --> 00:04:59,290
No te lo daré.

87
00:05:01,430 --> 00:05:02,430
joe,

88
00:05:03,110 --> 00:05:04,870
esos son mis 20. No, no lo es.

89
00:05:05,290 --> 00:05:08,770
Vamos, hombre, lo es. No, no lo es. ¿Ver?

90
00:05:10,710 --> 00:05:14,410
Olvídalo. Nunca vas a cambiar.
Eres la misma mujer desagradable y amargada

91
00:05:14,410 --> 00:05:17,090
siempre lo has sido, excepto que ahora eres un
pulgada más corto.

92
00:05:18,250 --> 00:05:21,370
Bueno, que te jodan a ti y al bache que montó.
en ti.

93
00:05:22,370 --> 00:05:26,310
Me pregunto qué tan grande será el golpe ahora.

94
00:05:26,890 --> 00:05:30,390
Bueno, el ginger ale es bueno para tratar.
crecimiento.

95
00:05:31,870 --> 00:05:33,850
Mientras lo tomes con
quimioterapia.

96
00:05:35,790 --> 00:05:39,350
Mira, tienes que convencer a tu madre.
para visitar a Joe. Ella necesita...

97
00:05:40,070 --> 00:05:43,510
Si él muere antes de que ella tenga la oportunidad de
habla con el se va a arrepentir

98
00:05:43,510 --> 00:05:44,409
el resto de su vida.

99
00:05:44,410 --> 00:05:46,030
Angie, mi mamá no se arrepiente de nada.

100
00:05:47,610 --> 00:05:50,130
Excepto tal vez no conseguir un televisor más grande
durante los disturbios.

101
00:05:55,510 --> 00:05:56,610
Está bien, hablaré con ella.

102
00:06:00,950 --> 00:06:04,510
Mamá, Angie quiere que hable contigo. Guardar
tu aliento. No voy a ver a Joe.

103
00:06:04,970 --> 00:06:05,970
Pero se está muriendo.

104
00:06:06,430 --> 00:06:07,430
Quiero decir...

105
00:06:07,520 --> 00:06:10,760
Esta es tu última oportunidad de hacer cosas.
Bien, para cerrar.

106
00:06:11,140 --> 00:06:15,560
¿Cierre? ¿Sabes que? preferiría
darte a luz como un hombre adulto que

107
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
esa serpiente.

108
00:06:17,240 --> 00:06:19,200
¿Cómo puedes tratar así a tu único hermano?
manera?

109
00:06:20,080 --> 00:06:21,080
¿Cómo?

110
00:06:21,340 --> 00:06:23,820
Te diré cómo. no te jodas
familia.

111
00:06:24,240 --> 00:06:28,280
Joe y yo crecimos juntos. Compartimos un
habitación. Oh, pero ahora que tiene dinero,

112
00:06:28,380 --> 00:06:32,780
ahora que lleva cadenas de oro y va
al Super Bowl todos los años, no puede

113
00:06:32,780 --> 00:06:34,820
renunciar a 20 malditos dólares a los suyos
hermana.

114
00:06:35,220 --> 00:06:36,960
Mira, tu mamá se fue.

115
00:06:37,400 --> 00:06:40,560
Y tu papá se fue. él es todo lo que tienes
izquierda. Olvídate del 20. Tú lo dijiste.

116
00:06:40,560 --> 00:06:41,920
tú mismo. No jodes a la familia.

117
00:06:45,120 --> 00:06:46,120
No sé.

118
00:06:48,340 --> 00:06:49,340
Somos un pueblo orgulloso.

119
00:06:50,480 --> 00:06:52,440
Guárdalo para alguien que no lo sepa.
a nosotros.

120
00:06:54,140 --> 00:06:57,800
Tienes una cena de cumpleaños todos los meses.
en Denny's. No estamos tan orgullosos.

121
00:07:07,630 --> 00:07:08,970
sus entradas para el Super Bowl este año.

122
00:07:10,430 --> 00:07:12,890
Él podría dárselos a un perdonador.
hermana.

123
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
¿Sabes que?

124
00:07:18,550 --> 00:07:19,550
Necesito un cierre.

125
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
Muy bien, ahora.

126
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
¡José!

127
00:07:51,980 --> 00:07:58,820
¿Mi mamá todavía está con Joe? Sí. Dónde

128
00:07:58,820 --> 00:07:59,820
¿Has estado?

129
00:08:00,060 --> 00:08:01,780
Te dije que iba a conseguir
sándwiches.

130
00:08:02,140 --> 00:08:03,360
Eso fue hace horas.

131
00:08:04,160 --> 00:08:06,720
Me han coqueteado cuatro de tus
primos.

132
00:08:06,940 --> 00:08:10,580
Y uno de ellos estaba tan abrumado con
pena, se desplomó en mi regazo y

133
00:08:10,580 --> 00:08:11,580
allí.

134
00:08:12,780 --> 00:08:14,660
Oye, Jimmy está aquí. Ya sabes, yo enseñé
él ese movimiento.

135
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
¿Dónde está Joe?

136
00:08:18,480 --> 00:08:22,400
Somos sus primos de Albuquerque. Oh,
Soy Angie y este es su sobrino.

137
00:08:22,500 --> 00:08:26,620
Jorge. Joe está en su habitación con su
hermana. Oh, mierda. ella va a tomar

138
00:08:26,620 --> 00:08:27,620
entradas.

139
00:08:27,660 --> 00:08:29,220
¿Qué entradas?

140
00:08:29,840 --> 00:08:30,960
Entradas para el Super Bowl de Joe.

141
00:08:31,480 --> 00:08:33,960
¿Por qué crees que condujimos hasta el final?
¿Aquí desde Albuquerque?

142
00:08:35,240 --> 00:08:37,980
George, ¿tu mamá vino aquí para
¿Entradas para el Super Bowl?

143
00:08:38,500 --> 00:08:40,280
¿Boleto? no sé nada sobre
entradas.

144
00:08:41,180 --> 00:08:42,980
Señores, ¿a qué se refiere esto?

145
00:08:48,980 --> 00:08:49,980
¿Estás bien?

146
00:08:51,440 --> 00:08:52,440
Eso fue duro.

147
00:08:54,000 --> 00:08:55,040
Realmente se está muriendo.

148
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
Lo sé.

149
00:09:01,480 --> 00:09:03,980
Nos sentamos allí y hablamos como si fuéramos
niños otra vez.

150
00:09:04,700 --> 00:09:07,820
Y luego me di cuenta, cuando Joey se va...

151
00:09:08,569 --> 00:09:11,370
No quedará nadie que recuerde
mi infancia pero yo.

152
00:09:13,310 --> 00:09:14,370
¿Entonces conseguiste un cierre?

153
00:09:15,910 --> 00:09:17,850
Sí. Ah, y conseguí las entradas.

154
00:09:19,470 --> 00:09:22,490
¿Sabes que? Ni siquiera me importa
sobre él ahora.

155
00:09:24,350 --> 00:09:25,610
Mamá, no tienes que hacer esto.

156
00:09:26,370 --> 00:09:27,390
Te lo mereces.

157
00:09:27,850 --> 00:09:29,030
Me tienes aquí abajo.

158
00:09:30,170 --> 00:09:35,010
Penny, sé que esto no fue fácil para ti.
¿Qué pasa contigo?

159
00:09:36,310 --> 00:09:37,870
Cualquier cosa con tal de recibir un abrazo.

160
00:09:44,880 --> 00:09:47,900
¿Crees que deberíamos entrar y decir?
¿Adiós a Joe ahora? Sabes, yo no

161
00:09:47,900 --> 00:09:50,600
Míralo así, Angie. quiero
recordarlo tal como era. llamaré

162
00:09:50,960 --> 00:09:52,940
George, deberías verlo.

163
00:09:53,180 --> 00:09:56,200
Quiero decir, no lo sé, Angie. quiero decir,
¿Qué pasa si estoy allí y está oscuro y

164
00:09:56,200 --> 00:09:58,300
la muerte entra y se lleva el mal
¿Mexicano?

165
00:10:04,420 --> 00:10:05,420
Hola, Jorge.

166
00:10:06,040 --> 00:10:09,520
Escuché que fuiste a ver a tu tío.
y está muy enfermo.

167
00:10:10,280 --> 00:10:12,700
Así que pensé en hacerte compañía hoy.

168
00:10:13,800 --> 00:10:14,800
O mañana.

169
00:10:14,860 --> 00:10:16,400
O el domingo del Super Bowl.

170
00:10:18,360 --> 00:10:19,780
Ya oíste que tengo un boleto extra.

171
00:10:20,260 --> 00:10:21,260
¿Tú haces?

172
00:10:22,140 --> 00:10:24,040
Oye, no se lo des, tonto.

173
00:10:24,280 --> 00:10:25,280
Soy tu asistente.

174
00:10:25,660 --> 00:10:28,000
Hago todas las tonterías que no quieres hacer.
Dame el billete.

175
00:10:29,120 --> 00:10:30,720
Veamos dónde estás en la lista.

176
00:10:31,640 --> 00:10:37,320
Vale, están Angie, Ernie y todos.
el resto del planeta, todos los perros y

177
00:10:37,320 --> 00:10:38,660
y luego tu. Entonces sí, podría suceder.

178
00:10:42,440 --> 00:10:44,540
Vas al Super Bowl.

179
00:10:44,960 --> 00:10:46,180
Gracias, Jorge.

180
00:10:47,980 --> 00:10:50,040
No sabes cuánto significa esto para
yo.

181
00:10:50,460 --> 00:10:53,600
Este es el momento más grande de mi vida.

182
00:10:54,840 --> 00:10:56,780
Eso es triste, hermano.

183
00:10:58,920 --> 00:11:00,180
Angie, ¿qué haces aquí?

184
00:11:01,140 --> 00:11:02,180
Jill falleció.

185
00:11:02,620 --> 00:11:03,720
Oh, maldita sea.

186
00:11:04,440 --> 00:11:05,460
¿Está Benny por aquí?

187
00:11:05,880 --> 00:11:06,880
Sí.

188
00:11:08,660 --> 00:11:10,100
Mamá, ¿podrías pasar aquí, por favor?

189
00:11:16,970 --> 00:11:17,970
Lo siento, mamá. Joe se ha ido.

190
00:11:18,990 --> 00:11:20,510
Llamaron hace aproximadamente una hora.

191
00:11:20,710 --> 00:11:21,930
El funeral es este domingo.

192
00:11:23,150 --> 00:11:24,830
Bueno, Alicia ya no sufre.

193
00:11:25,270 --> 00:11:26,270
¿Domingo del Super Bowl?

194
00:11:29,370 --> 00:11:31,530
Sí, sé que eso apesta, pero ¿qué son?
vas a hacer?

195
00:11:32,450 --> 00:11:34,330
Todos conduciremos hasta el funeral.
juntos.

196
00:11:37,510 --> 00:11:42,170
No puedo ir al funeral.

197
00:11:43,270 --> 00:11:44,350
Tienes que.

198
00:11:44,930 --> 00:11:45,990
No, no puedo.

199
00:11:47,020 --> 00:11:51,640
Ah, está bien, está bien. ¿Qué tal esto? tu vas
al funeral, ves a Joe, y luego

200
00:11:51,640 --> 00:11:54,560
puede salir y aún llegar al juego en
hora del saque inicial. Estoy seguro de que tu mamá lo hará

201
00:11:54,560 --> 00:11:55,560
estar bien con eso.

202
00:11:56,480 --> 00:11:57,480
No, no quiero ir.

203
00:11:57,800 --> 00:12:00,820
¿Por qué estás siendo así? porque yo
No quiero ir al funeral.

204
00:12:01,360 --> 00:12:03,140
¿Cuál es el problema?

205
00:12:03,520 --> 00:12:06,340
No quiero ver gente muerta, y yo
No quiero ver gente llorando y

206
00:12:06,340 --> 00:12:07,520
sabes, no quiero hablar de esto
más.

207
00:12:13,040 --> 00:12:15,620
Oye, te conozco. Me conseguiste este trabajo.

208
00:12:16,590 --> 00:12:17,590
Así es.

209
00:12:17,810 --> 00:12:19,850
Debería patearte el trasero aquí mismo.

210
00:12:31,790 --> 00:12:35,250
Les compré a los niños algo de ropa para el
funeral el domingo. Quieres que presione

211
00:12:35,250 --> 00:12:36,630
¿Traje negro por si cambias de opinión?

212
00:12:37,470 --> 00:12:38,470
No.

213
00:12:39,630 --> 00:12:44,010
Ya sabes, a veces cuando digo que no
quiero hablar de algo, significa

214
00:12:44,010 --> 00:12:47,200
eso... de lo que realmente quiero hablar
lo máximo.

215
00:12:47,620 --> 00:12:48,960
Sí, odio eso de ti.

216
00:12:50,300 --> 00:12:53,700
Vamos, Carmen y Max van los dos.
Va a ser difícil explicarles

217
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
por qué no lo eres.

218
00:12:54,980 --> 00:12:56,240
¿Por qué llevas a los niños?

219
00:12:57,000 --> 00:12:58,760
No creo que tengan que pasar
todo eso.

220
00:12:59,380 --> 00:13:00,520
¿Pasar por todo qué?

221
00:13:01,840 --> 00:13:06,420
Ya sabes, cuando ves el ataúd y
piensas en tu cuerpo pudriéndose

222
00:13:06,420 --> 00:13:10,360
tus ojos se arrugan y tus uñas
siguen creciendo. Angie, tus uñas

223
00:13:10,360 --> 00:13:11,440
nunca dejes de crecer.

224
00:13:12,740 --> 00:13:13,740
Jorge.

225
00:13:14,060 --> 00:13:14,919
¿Dejar de crecer?

226
00:13:14,920 --> 00:13:18,740
Si no dejaran de crecer por todas partes
si fuiste, habría uñas

227
00:13:18,740 --> 00:13:19,740
del suelo.

228
00:13:20,840 --> 00:13:22,400
No lo entiendo.

229
00:13:24,920 --> 00:13:25,940
¿Cuál es su problema?

230
00:13:26,740 --> 00:13:28,180
No irá al funeral.

231
00:13:28,620 --> 00:13:30,960
Maldición. Debería haberlo visto venir.

232
00:13:31,960 --> 00:13:35,820
¿Qué? Oh, él siempre tiene miedo a la muerte.
desde que era un niño.

233
00:13:36,420 --> 00:13:38,800
Bueno, él nunca me dijo eso. hizo
algo paso?

234
00:13:39,180 --> 00:13:41,180
Oh, justo el tipo de cosas que...

235
00:13:41,750 --> 00:13:43,470
realmente está fuera del control de los padres.

236
00:13:44,450 --> 00:13:45,450
¿Cómo qué?

237
00:13:46,570 --> 00:13:50,270
Como, um, le mentí y le dije
que su padre murió cuando él tenía cuatro años. eso

238
00:13:50,270 --> 00:13:51,270
probablemente no ayudó.

239
00:13:52,250 --> 00:13:53,250
Mmmmmmm.

240
00:13:53,270 --> 00:13:57,610
Y luego se asustó mucho y
Me preguntó si alguna vez iba a morir.

241
00:13:58,550 --> 00:13:59,950
¿Y qué dijiste?

242
00:14:00,750 --> 00:14:01,750
Dije que no.

243
00:14:02,690 --> 00:14:06,670
Dije, cuando seas grande, tendrán
curó todas las enfermedades, y usted está

244
00:14:06,670 --> 00:14:07,670
viviré para siempre.

245
00:14:09,480 --> 00:14:11,700
Pero eso no fue mi culpa. Ciencia
déjame caer.

246
00:14:13,200 --> 00:14:18,000
Benny, lo arruinaste. el nunca
Aprendí a manejar la muerte cuando era niño.

247
00:14:18,000 --> 00:14:19,520
Ahora no puede soportarlo como adulto.

248
00:14:20,020 --> 00:14:21,020
Lo sé.

249
00:14:21,520 --> 00:14:22,640
Voy a hablar con él.

250
00:14:23,060 --> 00:14:25,140
Es hora de que vaya a su primer funeral.

251
00:14:25,680 --> 00:14:26,960
¿Nunca fue?

252
00:14:27,300 --> 00:14:28,420
¿Incluso cuando era más joven?

253
00:14:28,900 --> 00:14:30,220
Bueno, nunca lo invitaron.

254
00:14:30,760 --> 00:14:33,120
Siempre estaba teniendo peleas con todos
los familiares.

255
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
¿Sabes?

256
00:14:35,240 --> 00:14:39,440
Incluso mi primo Rudy se lo puso.
lápida. Si puedes leer esto, Benny.

257
00:14:39,440 --> 00:14:40,640
López, estás demasiado cerca.

258
00:14:45,980 --> 00:14:46,980
jorge,

259
00:14:52,760 --> 00:14:53,800
Tengo que hablar contigo.

260
00:14:55,780 --> 00:14:56,780
¿Qué pasa con el vestido?

261
00:14:57,180 --> 00:14:59,380
Este es el vestido que quiero que me entierren.
en.

262
00:15:02,440 --> 00:15:05,080
Ese es el vestido que quieres que Dios te vea.
en la primera vez que te encuentras?

263
00:15:06,020 --> 00:15:08,540
No estoy bromeando. Este es mi vestido de muerte.

264
00:15:10,700 --> 00:15:12,400
¿Qué te vas a poner para el
competencia de traje de baño?

265
00:15:14,740 --> 00:15:18,400
Escucha, George, me ayudas a superarlo.
algo, ahora te voy a ayudar.

266
00:15:18,880 --> 00:15:23,360
Ya sabes, la mejor manera de deshacerse de
tu miedo a la muerte es tomar el control de

267
00:15:24,040 --> 00:15:25,980
Como yo. Lo tengo todo planeado.

268
00:15:26,560 --> 00:15:27,720
Mamá, no quiero hacer esto.

269
00:15:28,160 --> 00:15:28,919
Vamos, Jorge.

270
00:15:28,920 --> 00:15:29,920
Vamos. Prestar atención.

271
00:15:30,060 --> 00:15:33,840
Eres el único en quien confío, y yo soy
Voy a asegurarme de que estés a cargo.

272
00:15:33,840 --> 00:15:35,020
todos mis arreglos, ¿vale?

273
00:15:35,380 --> 00:15:37,560
Número uno, asegúrate de que estoy muerto.

274
00:15:38,800 --> 00:15:42,640
Número dos, asegúrate de que estoy muerto.

275
00:15:44,200 --> 00:15:49,360
Número tres, no dejes que me metan
el suelo sin maquillarme los ojos,

276
00:15:49,540 --> 00:15:52,680
¿vale? Y me gustaría que así fuera
azul pálido a juego con mi vestido.

277
00:15:53,580 --> 00:15:56,780
Y también, ya sabes, hacer que arqueen mi
cejas.

278
00:15:58,960 --> 00:16:01,140
Parece que estoy sorprendido, ya sabes, como
Alguien me atrapó por detrás.

279
00:16:03,100 --> 00:16:06,200
Vamos, mamá, me estás asustando.
Esto es estúpido. no vas a morir

280
00:16:06,200 --> 00:16:07,680
durante mucho, mucho tiempo. Qué vas a
¿haciendo?

281
00:16:07,920 --> 00:16:09,480
Así es como se verá.

282
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
Pero no exactamente.

283
00:16:12,020 --> 00:16:15,300
No quiero que me entierren en sujetador.
Estas cosas duelen después de cuatro horas. Venir

284
00:16:15,300 --> 00:16:19,020
Mamá, basta. Levantarse. No, no, solo estoy
diciendo, imagínelos más a un lado.

285
00:16:21,140 --> 00:16:24,320
Está bien, está bien, iré al funeral de Joe.
Sólo levántate.

286
00:16:25,240 --> 00:16:26,680
Mamá, no quiero imaginarte muerta.

287
00:16:27,840 --> 00:16:28,840
Bien.

288
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
¿Te sientes mejor?

289
00:16:32,260 --> 00:16:33,880
No, pero estaré bien.

290
00:16:39,320 --> 00:16:43,800
Así que supongo que te alimentarán cuando
Voy, ¿eh?

291
00:16:44,680 --> 00:16:45,960
Por supuesto, eres mi mamá.

292
00:16:46,420 --> 00:16:48,220
Pero eso es un largo, largo camino por el
camino.

293
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Ah, sí, sí.

294
00:16:49,660 --> 00:16:51,380
Sí, claro, tienes razón.

295
00:16:52,620 --> 00:16:53,620
Oh, oh.

296
00:16:55,500 --> 00:16:59,140
¿Qué es esto de aquí? tengo un poco
golpe en mi nariz.

297
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
voy a morir.

298
00:17:03,410 --> 00:17:05,050
Voy a morir.

299
00:17:37,200 --> 00:17:38,300
Creo que quiero despedirme de Joe.

300
00:17:40,220 --> 00:17:41,220
¿Seguro?

301
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Sí.

302
00:17:47,040 --> 00:17:50,060
Bueno, ya sabes, apesta a
Muerte aquí. voy a salir y

303
00:17:50,060 --> 00:17:51,060
un humo.

304
00:18:27,980 --> 00:18:29,080
mi mamá se refería a las cejas.

305
00:18:32,340 --> 00:18:33,620
Joe, eras un buen tío.

306
00:18:34,440 --> 00:18:35,920
Gracias por reconciliarte con mi mamá.

307
00:18:37,820 --> 00:18:41,900
Oye, hombre, sé que no querías perderte
el Super Bowl, así que...

308
00:18:41,900 --> 00:18:47,020
Aquí tienes, T.

309
00:19:04,750 --> 00:19:05,750
¿Debería darte un minuto?

310
00:19:09,670 --> 00:19:11,810
La pelota está suelta.

311
00:19:12,870 --> 00:19:17,050
Hay un gran choque entre los dos, pero
No importará cuando se acabe el tiempo.

312
00:19:17,270 --> 00:19:18,270
¿Por qué?

313
00:19:50,220 --> 00:19:51,600
Sabes que unas patatas fritas estarían bien.